L'équipe La météo de l'amour vous a offert cette traduction sur Viki.
"Love Magic" par Bii
♫ Dans mes yeux, tu es la seule qui compte ♫
♫ Ces millions d’expressions, ♫
♫ Je ne peux pas et ne veux pas les oublier ♫
♫ La magie d’un ange,♫
♫ Un type de beauté ordinaire♫
♫ Comme si tu étais un iceberg ♫ ♫ Je me donne pour mission de te faire fondre ♫
♫ Hé Girl, Hé Girl, regarde un peu par là ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, mon cœur ne bat que pour toi ♫
♫ Je ne vois que toi, que toi ♫
♫ Et je t’aimerai de plus en plus ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Laissons-nous emporter et levons la main droite ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Dès que je suis tombé sur toi, j’ai été ensorcelé ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Il n'y a aucune façon de le décrire ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah, sois ma petite amie ♫
Le Prince LoupEpisode 18
Ze Ming !
Hao Wei, réveille-toi !
Cet accident a-t-il vraiment quelque chose à voir avec toi ?
Il s'est cassé le fémur et ses ligaments ont été rompu.
Plus tard, il devra passer par une rééducation de longue durée.
Cela peut être considéré comme expier nos fautes.
Cette année-là, j'ai intentionnellement abandonné Ze Ming dans la Montagne des Loups !
Parce que j'étais amer, je voulais que Hao Wei récupère ce qu'il méritait.
Maintenant tu as blessé ton unique fils. Es-tu satisfais ?
Ze Ming, je suis désolé.
Mi Mi, je te confie Ze Ming.
Quoi qu'il arrive,
ne t'en fais pas et fie-toi à moi.
- Et tu ne peux absolument pas m'abandonner et t'en aller en premier toute seule.- Excusez-moi.
Puis-je savoir où devons-nous aller pour une greffe de moelle osseuse ?
J'y vais maintenant.
Infirmière, je viens signaler ma venue. Mon nom est Tian Zi Zi.
Un moment s'il vous plaît.
Zi Zi, tout ira bien. Ne sois pas nerveuse.
Nous somme tous ici avec toi.
Zi Zi, merci.
Zi Zi, tu es l'ange gardien de ta sœur.
Elle sera certainement en mesure d'accepter la force que tu lui transmettras.
Papa, Maman. Ne vous inquiétez pas, je veillerai sur elle.
Zi Zi, merci.
Beau-frère, ne dis pas ça. Elle est ma sœur, je la chéris énormément.
Je suis vraiment prête à le faire.
Mlle Tian, venez avec moi, s'il vous plaît.
Que se passe-t-il ? Comment ça se passe maintenant ?
Le docteur a dit que Mi Mi avait contracté une infection et ça s'est développé en septicémie. Ils font tout pour la sauver.
Comment cela a-t-il pu arriver ?
- Ze Ming. Comment va Mi Mi ?- Que se passe-t-il avec Mi Mi ?
- Comment va-t-elle ?- Pardon, s'il vous plaît, écartez-vous !
Préparez-vous à insérer les tubes. Préparez le sang !
Docteur !
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Maman Loup, tu dois protéger Mi Mi, s'il te plaît.
Il est 6:30 du matin.
Mi Mi, 267 jours, 6 heures et 30 minutes sont passés depuis que tu m'as quitté.
Viens ici une minute.
Mi Mi.
Le produit que nous avons développé cette fois-ci en collaboration avec de célèbres athlètes professionnels,
je voudrais essayer d'intégrer ces célèbres joueurs pour venir en aide au développement du produit...
De quoi parliez-vous ? S'il vous plaît, continuez.
Papa Loup,
Mi Mi me manque beaucoup.
- Concernant ces peintures... L'hôtel n'avait-il pas organisé une exposition la dernière fois ?
- Accrocher les travaux du nouveau peintre ici.- Bien, monsieur.
Et Johnny, nous commençons à avoir plus de gens qui viennent ici...
S'il n'y a pas assez de ventilation ici, il y aura une sensation de renfermé.
Par conséquent, mettez la climatisation en marche. Et à part ça, ajoutez un autre conduit...
Jeune Maître.
Bonjour, Jeune Maîtresse !
J'en ai déjà choisit quelques uns ici. Ce sont tous des endroits uniques de nos hôtels où les gens organisent
des banquets ou encore des événements uniques. Puis le moment venu, j'irai visiter ces endroits avec toi et tu n'auras qu'à choisir celui qui te plaira.
Je viens tout juste de dire oui à ta demande et tu cherches déjà des lieux pour le mariage ?
Les hommes te trouvent tellement séduisante. Comment ne puis-je pas me dépêcher de t'intégrer à ma famille ?
Qu'as-tu dis ?
Rien. Je disais seulement, jettes-y un œil d'abord puis vois ceux que tu préfères.
J'en choisirai un avec toi plus tard.
Ceux-ci sont assez beaux.
Zi Zi,
j'ai quelque chose à te dire.
J'ai déjà hérité de l'entreprise de ma famille.
Par conséquent, ma mère m'a parlé et a dit qu'elle souhaiterait que je rentre à la maison.
Alors ton but aujourd’hui était de m'annoncer que tu retournes chez toi ?
Bien sûr que non. Ne te méprends pas. Je...
D'accord, je ne faisais que plaisanter. Ne sois pas inquiet.
Je ne supporte tout simplement pas l'idée que tu retournes chez toi. Je n'ai pas dis que je ne le permettais pas.
Tu ne supportes vraiment pas de me voir partir ?
Dans ce cas, épouse-moi vite et deviens ma Mme Jiang.
Ze Ming.
- Mi Mi ! - Tu es rentré ?
Oui, je suis parti chercher...
Ze Ming, que fais-tu ici ?
Maman Tian.
Tu es allé à la Montagne des Loups pour rendre visite à Papa Loup ?
Tu n'as pas à ramener des herbes à chaque fois que tu viens. Fais attention à ne pas te blesser.
Ne vous en faîtes pas pour moi. J'ai entendu que le rhumatisme de Papa Tian faisait encore des siennes.
Quel beau-fils filial. Entre.
Jiang Ping est sorti avec Zi Zi. Shen Nong et Shi Zhen sont allés livrer des marchandises.
Seul Papa Tian et moi somme à la maison. Tu arrives juste à temps. Joins-toi à nous pour le dîner.
Tu dois manger plus. Regarde, tu as perdu du poids dernièrement.
Mi Mi.
Est-ce que je ressemble à Mi Mi ?
Mi Mi n'est pas ici. La vie continue quand même. Compris ?
Oui.
Hé !
Mi Mi te manque, pas vrai ?
Frère Ze Ming, tu es revenu. Tu m'as tellement manqué.
Arrête de faire l'idiot. Lève-toi maintenant.
Arrêtez de faire les idiots.
- Tu m'as manqué.
- ♫ Mes souvenirs ont laissé des bleus, ils ne sont pas gravés dans mes os mais dans mon cœur ♫- Mi Mi !
Jiang Ping, pourquoi es-tu revenu ?
J'ai raccompagné Zi Zi à la maison. Y a-t-il un problème ?
Ne t'ai-je pas averti de faire en sorte de ne plus croiser mon chemin ?
Espèce d'ingrat ! C'est de la haine pour avoir volé ma femme !
Zi Zi n'a rien à faire avec toi, d'accord ? Arrête de te jeter des fleurs.
Tu dis encore qu'on est potes ?!
Mei Hui.
Le climat s'est refroidi. Couvre-toi plus.
Bien, fais une pause. Laisse-moi m'en occuper.
- Papa. - Tu es là.
J'ai apporté le petit-déjeuner. Prenons-le ensemble.
D'accord, mangeons plus tard.
Papa.
Es-tu vraiment satisfait ?
Je sais ce que tu veux dire.
Tu dois penser qu'après que j'ai quitté la société Du Shi,
je ne suis toujours pas habitué à faire pousser et vendre des fleurs ici.
En fait, j'y avais déjà réfléchi de laisser tombé avant.
Même en occupant la place la plus haute à la société Du Shi, je n'aurais toujours pas été heureux.
Et à cause des luttes pour le pouvoir,
je n'en deviendrai que plus inhumain.
Si tu fais ça pour essayer de réparer tes fautes envers Ze Ming,
il a déjà dit qu'il était prêt à te pardonner.
Bien que Ze Ming m'ait pardonné, une erreur reste une erreur.
Je ne peux pas faire comme si ces événements ne s'étaient jamais produits.
Il s'est avéré que cette période de temps m'a donné une chance de faire de la réflexion personnelle.
Je réalise maintenant que ce sont ces paisibles journées que je désirais. Je me sens très à l'aise.
Je n'aurais jamais pensé que je vieillirai ici avec ma bien-aimée.
Je suis vraiment comblé.
Toi aussi. Tu es déjà dans la trentaine.
Les gens disent qu'on devrait fonder une famille à 30 ans. Tu devrais chercher une personne spéciale
pour faire connaissance avec elle, rester l'un à côté de l'autre et fonder votre propre famille.
Parlons de ça dans le futur, Papa.
Que veux-tu dire ? Tu n'es plus tout jeune.
- Pense-y, d'accord ? - Maman.
Que se passe-t-il avec vous deux ?
Je vais le dénoncer; ton fils est désobéissant. Je lui ai dis d'aller à des rendez-vous arrangés mais il refuse.
Hao Wei, tu devrais écouter ton père à propos de ça.
En réalité, je t'ai déjà arrangé un rendez-vous avec une fille.
Rencontre-là au moins autour d'un repas.
Maman, Papa. Épargnez-moi.
Je n'ai vraiment pas l'intention de me marier en ce moment.
On ne te demande pas de te marier immédiatement. Rencontre-la et apprends à la connaître.
C'est vrai. Rencontre-la autour d'un repas et apprends à la connaître.
Sois gentil et écoute-nous.
Désormais, peu importe les épreuves qui nous attendent,
Je serai toujours à tes côtés et te protégerai,
je ne partirai pas et ne t'abandonnerai pas.
Mi Mi, tiendras-tu ma main
pour faire ce chemin à mes côtés pour l'éternité ?
Je le ferai.
Connaître un homme par sa réputation n'est pas aussi bien que de le rencontrer en personne. M.Du, vous êtes plus gentil et raffiné que ne m'y attendais.
- Pas étonnant que vous soyez l'aîné des deux jeunes maîtres de la société Du Shi. - Merci.
J'ai beaucoup apprécié de prendre ce repas en votre compagnie aujourd'hui.
- Mlle Fang. - Appelez-moi Rebecca.
Je pense qu'après avoir pris ce repas, nous devrions nous considérer comme des amis maintenant, n'est-ce pas ?
Puis-je vous appeler Hao Wei ?
Bien sûr.
Mlle Fang, je vous présente mes excuses. J'ai une réunion tout à l'heure.
Pas de problème. Je comprends. Retournez à votre travail je vous prie. Je vais aller me rafraichir un peu.
- Pardon, Mademoiselle. Je n'ai pas fait exprès !- Qu'est-ce que vous avez fait !
- Laissez-moi l'essuyer pour vous.- C'est pas la peine. Ne me touchez pas avec votre torchon sale !
Vous savez que cette robe vient de Paris !
- Vous êtes vraiment incroyable.- Je suis désolée.
A quoi bon s'excuser ? Vous ne pourriez même pas me rembourser cette robe avec une demi année de salaire d'ici.
C'est ridicule.
Je vais rembourser la robe à sa place.
Mademoiselle Rebecca, je ne pense pas qu'on se reverra. Je pars le premier.
Du Hao Wei !
Laissez-moi vous dire. Peu-importe ce que je veux, je finis toujours par l'avoir, toujours !
Y compris les hommes. Vous verrez !
Ze Ming.
Hao Wei.
J'ai entendu dire que tu es allé à un rendez-vous arrangé.
Comment tu l'as su ?
J'étais à la boutique de fleur de Tante Mei Hui. L'oncle me l'a dit.
Et aussi, on m'a dit que c'était une belle femme avec beaucoup de classe.
Je n'ai vu aucune classe, mais elle avait très mauvais caractère.
Tu te moques encore ?
Donc, tu lui as vraiment remboursé la robe ?
Ce n'était que ton premier rendez-vous arrangé et tu as dû dépenser de l'argent. Pas étonnant qu'on dise que ceux qui sont heureux en amour sont malchanceux.
Heureux en amour ? Plutôt malheureux en amour, oui. Si ce n'était pas pour mes parents, je ne serais pas allé à ce rendez-vous.
Hé, ils l'ont fait pour ton bien.
Quand bien même, pas besoin de me pousser à me marier.
Je viens d'aller à la boutique de fleur et j'ai vu Oncle et Tante vendre des fleurs ensemble.
Il a vraiment l'air vraiment différent par rapport à avant.
Je ne l'ai jamais vu sourire si joyeusement.
Il m'a dit qu'il est vraiment heureux maintenant.
Honnêtement, je l'envie.
Tu envies mon père ?
Ces jours-ci, je me demande si mon mode de vie actuel est vraiment celui que je veux.
Au lieu de parler affaire tous les jours, de se battre et de comploter,
j'aimerais avoir une vie plus simple.
Comme aller à la pharmacie et aider papa et Maman Tian vendre des herbes médicinales.
Donc tu dis que tu veux quitter la société ?
Tu as oublié de prendre tes médicaments ?
Je suis venue vous rappeler qu'il y a le bal de la compagnie ce soir. N'oubliez pas de porter des masques.
Tenez. J'ai préparé ça pour vous.
J'ai bon goût, non ?
Je vous garantis, il y en a un qui sera plus beau que Batman quand il le portera.
L'autre sera plus cool que Zorro.
Ce soir, toutes les femmes du quartier Est de Taipei seront à vos pieds.
- Tu as bu combien de verres ?- C'est le deuxième.
Alors continue (de boire). Tu es trop sérieux au travail.
Bienvenue.
Aujourd'hui, tout le monde doit se détendre.
- Grand-père. Tante Pei Yi.- Maman.
Vous êtes là tous les deux.
On porte des masques mais vous arrivez quand même à nous reconnaître.
Vous êtes beaux. Aujourd'hui c'est le 40ème anniversaire de notre compagnie. Amusez-vous.
Ne t'inquiète pas, on le fera. Amusez-vous aussi.
- Alors on va aller par là-bas.- D'accord.
Mademoiselle, vous allez-bien ?
Bonsoir. On se rencontre à nouveau.
Quelle coïncidence.
Ce n'est pas une coïncidence. C'est une grande fête organisée pas la Compagnie Du Shi.
Le plus âgé des deux jeunes maîtres dois absolument être présent.
Donc, vous avez fait ça intentionnellement.
Bien sûr. Je vous ai dit
que je ne laisse pas tomber l'homme que je désir.
Qui est cette femme, si courageuse
qu'elle ose s'accrocher à mon petit-ami et refuse de le lâcher ?
Je te conseil de bien écouter.
Cet homme est à moi, Chen Shu Pei,
de la tête au pied, de l'intérieur à l'extérieur. Essaie seulement de le toucher.
- Vous avez déjà une petite amie ?- Oui.
Ça ne m’intéresse pas de prendre le copain d'une autre.
Je vous le rends.
Merci.
- Le bal va bientôt commencer. Allons-y.- Allons-y.
Ze Ming, donc c'est là que tu te cachais ? Je t'ai cherché partout.
Pourquoi est-ce que tu me cherchais ?
Le bal va bientôt commencer.
Comment les deux princes de la sociètè Du Shi peuvent ne pas être là ?
Allons-y !
Vous pouvez tous les deux ouvrir la danse.
Je ne sais pas danser. Allez-y, vous.
Regardez, c'est le Deuxième Jeune Maître de la famille Du.
Il est vraiment beau.
J'ai entendu dire qu'il sera l'héritier.- Vraiment ?- Vraiment.
On devrait épouser quelqu'un comme ça.
Il est beau et il est riche.
Il est trop beau.
Excusez-moi. Est-ce que je vous m'accordez cette danse ?
Excusez-moi, je ne sais pas danser.
Il est à moi. Danse avec moi.
Je ne sais pas danser.
Je peux t'apprendre. J'ai entendu dire que le Prince Loup de la famille Du apprend très vite.
Ça ne devrait pas être trop difficile pour toi de danser, pas vrai ?
♫ Ces millions d’expressions, je ne peux pas et ne veux pas les oublier ♫
♫ La magie d’un ange,♫
♫ Un type de beauté ordinaire♫
♫ Comme si tu étais un iceberg ♫
♫ Je me donne pour mission de te faire fondre ♫
♫ Hé Girl, Hé Girl, regarde un peu par là ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, mon cœur ne bat que pour toi ♫
♫ Je ne vois que toi, que toi ♫
♫ Et je t’aimerai de plus en plus ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Laissons-nous emporter et levons la main droite ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Dès que je suis tombé sur toi, j’ai été ensorcelé ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Il n'y a aucune façon de le décrire ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah, sois ma petite amie ♫
[ Il y a un an ]
♫ Il me manque, je tourne en rond; Cette année là, ce baiser ♫
♫ Je ne supporte pas de l’idée de l’avoir laissé partir, donc je me remémore tout ♫
♫ Il me manque, je tourne en rond; Cette année là, ce baiser ♫
- Comment ça s'est passé ?- Comment va ma fille ?
Mlle Tian va bien maintenant. Elle est hors de danger.
Merci.
♫ Mes souvenirs ont laissé des bleus, ils ne sont pas gravés dans mes os mais dans mon cœur ♫
Fais de ton mieux, Hao Wei. Tu peux y arriver.
Tiens bon.
Je peux le faire.
Mi Mi a déjà récupérer. Elle va sortir de l'hôpital aujourd'hui.
J'irai la voir tout à l'heure. Tu veux qu'on y aille ensemble ?
Ne viens pas là !
Fais de ton mieux. Tu n'es qu'à un pas.
Tout le monde sera content de te revoir debout.
Pense à Tante Mei Hui. Elle a encore besoin que tu t'occupes d'elle.
Tu dois faire de ton mieux, Hao Wei. Pense à oncle.
♫ Une cicatrice de jeunesse, toujours douloureuse lors de notre baiser ♫
♫ J’ai tellement l’habitude de la solitude que j’ai fini par apprécier d’être seule ♫
Frère Hao Wei, tu te tiens debout.
Si Mi Mi peut combattre sa maladie,
ma jambe pourra certainement guérir complètement, elle aussi.
Je suis debout.
Je savais que tu allais y arriver.
Le ciel est tellement beau. J'ai cru que je n'allais plus jamais le revoir.
Tant que tu voudras le voir, je le regarderai avec toi tous les jours.
- Mi Mi.- Sœurette !
Vous êtes tous là.
Aujourd'hui c'est le jour ou tu renaît. Je souhaite que plus rien de mauvais ne t'arrive, et que tu puisses vivre en paix.
Merci, Senior.
Ta jambe va mieux ?
Frère Hao Wei s'est beaucoup amélioré. Il a réussi à se mettre debout aujourd'hui.
C'est génial !
Sœurette, tu viens d'être libérée et ton corps est encore faible.
Ne reste pas là dans le vent. Dépêchons-nous de rentrer à la maison.
C'est vrai. Ze Ming a magnifiquement rénové ta nouvelle maison.
Il attend seulement que tu rentres.
Je sais ce que tu veux dire. Tu veux être grand-mère.
Le père fondateur du pays a dit, "Si le beau-père n'est pas encore grand-père, alors le gendre doit essayer plus fort."
J'ai compris.
Papa !
D'accord. Mi Mi, rentrons.
Allons-y.- Rentrons à la maison.
Allons-y.
- Tu te sens beaucoup mieux ?- Oui.
Mi Mi, bienvenue dans ta nouvelle maison. Tu dois te souvenir du mot de passe à l'entrée.
Il y a même un mot de passe ? Quel est le numéro ?
C'est 1008.
C'est le jour de mon anniversaire ?
C'est ton anniversaire ?
Oui, l'anniversaire de Mi Mi c'est le 10 Août.
On dirait que frère Ze Ming t'aime beaucoup.
Son cœur ne t'a jamais lâché.
Allons à l'intérieur maintenant.
Mi Mi, est-ce que tu aimes ton nouveau chez-toi ?
Ce sont tous mes projets.
Frère Ze Ming a passé beaucoup de temps là-dessus. Je voulais l'aider mais il ne m'a pas laissé le faire.
Il disait que c'était plus sincère de le faire de ses propres mains.
Tous le monde, levons nos verres
pour célébrer la récupération de Mi Mi et son retour.
Merci.
- Félicitations.- Merci, merci.
Mi Mi, Ze Ming,
vous êtes déjà marié. À partir de maintenant, vous êtes une famille.
C'est inévitable pour un couple marié de rencontrer des obstacles qu'il faudra surmonter.
Vous pouvez être ensemble quand vous êtes heureux,
mais quand vous vous disputez, vous devez aussi faire des efforts pour penser au bien de l'autre,
et aussi comprendre et s'inquiéter l'un pour l'autre. Comme ça, vous resterez mariés longtemps.
Maman, on comprend.
Merci, Tante.
Tante ? Tu devrais m'appeler Maman maintenant.
Merci, Maman.
Et moi ?
Grand-père.
Belle-famille, à partir de maintenant,
on vous confie notre fille.
On est tous une famille, pourquoi faut-il être si formel ?
C'est vraiment à nous de vous remercier. Vous vous êtes beaucoup occupés de Ze Ming.- C'est vrai.
Mais non. Tenez, merci.
On les a finalement tous fait partir.
Pourquoi est-ce que tu étais si pressé de tous les faire partir ? Tu prévois quelque chose ?
Qu'est-ce que tu en penses ?
N'approche pas. Aah. Au secours.
N'approche pas.
- Tu m'as vraiment manqué.- Toi aussi.
♫ Un ciel plein d’étoiles, je ne vois que toi ♫
À l'aide !
Ne t'approche pas.
Tu m'as vraiment manqué.
Moi aussi.
Pas de vol de nourriture !
C'est vraiment bon. Pourquoi ne puis-je pas en manger ?
Rentre à la maison tôt. Au revoir.
Dépêche-toi. Au revoir.
Dépêche toi de partir maintenant !
C'est l'album photo de Madame Annie ?
Oui. C'est le dernier album photo qui a été publié.
Regarde, elle est vraiment incroyable.
Toutes les photos qu'elle a pris ont une certaine aura. Ça touche vraiment le cœur des gens.
Même maintenant, je suis jalouse de Shu Pei qui a étudié en tant que son élève. Ça a dû être génial.
Tu es rentrée.
Pourquoi es-tu de retour si tôt ?
Pourquoi ne me laisses-tu pas entrer ?
Tu peux entrer, mais tu dois porter ça.
Pourquoi tout ces secrets ?
Tu le sauras bientôt.
Joyeux anniversaire.
J'ai fait exprès de le fêter un jour en avance parce que tout le monde fêtera ton anniversaire demain.
J'espère qu'aujourd'hui n'appartiendra qu'à moi.
N'oublie pas, à partir de maintenant, ce jour m'appartiendra chaque année.
Ze Ming.
Ah oui, j'ai encore une surprise pour toi.
Qu'est-ce ?
Je sais que tu as toujours rêvé de ça.
Des billets d'avion ? Pour quoi ?
Cette semaine, Madame Annie sera au Japon pour recruter des photographes en Asie pour qu'ils puissent rejoindre son équipe.
J'ai déjà demandé à Shu Pei de prendre tes anciennes photographies qui ont gagné des prix,
et tes experiences, pour les montrer à Madame Annie.
Elle a beaucoup d'estime pour toi.
J'ai envie que tu ailles au Japon et que tu lui parles directement.
Vraiment ?
Mais... Je ne pourrais pas supporter te quitter cette fois.
J'ai dit, aussi longtemps que tu sois heureuse, ça ne me gêne pas d'être en concurrence amoureuse avec la photographie.
Tu es actuellement celui qui est en première place dans mon cœur.
Plus important que la photographie ?
Oui.
D'accord, t'entendre dire ça est suffisant.
Vas-y, à partir du moment que tu n'oublies pas de revenir.
Je serai toujours là à t"attendre.
Joyeux anniversaire.
Merci.
[Vols internationaux]
Nous étions juste sur le point de commencer notre vie de jeunes mariés,
mais maintenant je dois aller travailler à l'étranger avec Madame Annie.
Je ne veux plus y aller.
Nous ne nous sommes pas mariés pour nous rabaisser,
mais pour que nous soyons des boussoles l'un pour l'autre.
Pour que lorsque tu es loin et haut dans le ciel, nous n’hésiterons pas et ne nous perdrons pas.
À partir du moment que tu n'oublies pas de revenir je serai toujours là à t'attendre, je serai dans un endroit où tu peux revenir te reposer.
Allons-y.
Si j'ai du temps, j'irai te voir.
D'accord.
La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
J'ai entendu dire que le Prince Loup est déjà marié. Alors c'est une aventure, n'est-ce pas ?
Ce n'est qu'un baiser.
Embrasses-tu toujours des femmes inconnues comme ça ?
Tu n'es pas une étrangère. Tu es la femme que j'aime le plus.
Tu m'as reconnu depuis le début ?
Parmi tant de monde, ne m'as-tu pas trouvé directement ?
♫ Le destin m’a happé dans un tourbillon,♫
♫ mes désirs ont été piégés dans mes rêves. ♫
♫ La pleine lune est apparue plusieurs fois déjà ♫
♫ Les saisons ont disparues, et seul l’hiver perdure ♫
♫ Mais je refuse d’abandonner mes rêves au hasard ♫
♫ et je prétends que le soleil fera fondre ta neige ♫
♫ Mais tu ne le sais pas, et tu ne veux pas savoir ♫
♫ Les souvenirs ont été gelés♫
♫ Me laissant seul à O degré, je te désire vraiment. ♫
♫ Tu me manques ♫
♫ Tu me manques♫
Dis-moi, est-ce que tu m'as trompé quand j'étais partie ?
Je suis innocent, ma chère dame. Comment aurai-je osé ?
Est-ce ainsi ?
Je ne l'ai vraiment pas fait.
Les espions que tu m'as envoyé ne t'ont pas dit
que ton mari est bien et fidèle ?
Comment as-tu su que j'avais des espions ?
Jiang Ping, Zi Zi, Sheng Nong, Shi Zhen, papa et maman.
Je sais que tu les as spécifiquement ordonné de
prendre régulièrement soin de moi, de me tenir compagnie, et de ne pas me laisser me sentir esseulé.
Alors t'es-tu senti esseulé ?
Plus maintenant.
Bon garçon, tiens, manges-en un.
Quoi ? Tu veux démissionner ?
J'espère que Grand-père dira oui.
Pourquoi ? N'es-tu plus heureux de travailler à la société ?
Ou y a t-il quelque chose qui t'agace ?
Tu peux me le dire, je peux t'aider.
Non, grand-père. Ce n'est pas ainsi.
Tout va bien au travail, et j'ai appris beaucoup de choses à la société.
Je ressens juste que ce n'est pas la vie que je veux.
Que veux-tu dire ?
Tu sais aussi que j'ai grandi dans les montagnes. Je suis habitué à avoir une vie simple.
En vérité, je ne veux, ni aie besoin de chose comme la gloire ou un statut élevé.
Je veux juste être avec la personne que j'aime et vivre en paix.
Actuellement, je m'en suis rendu compte il y a quelques temps.
Ton cœur recherche toujours la liberté.
Néanmoins, tu m'as promis que tu protégerais cette famille ainsi que Hao Wei,
et aiderais notre société à s'épanouir.
Même si je ne travaille pas dans la société Du Shi.
Je protégerai tout de même cette famille, Grand-père, fais moi confiance.
Vous serez toujours ma famille la plus importante.
Et ce qui concerne la société, Hao Wei est bien plus apte que je ne le suis.
Il en sait bien plus que moi, il a le tact pour s'occuper des relations compliqués.
Avec lui qui dirige la société, tu peux être tranquille.
Si Grand-père donne la société à Hao Wei, je ne serai pas inquiet pour lui.
Je fais confiance à ses capacités.
C'est juste que je ne supporte pas de te laisser partir.
Grand-père, je suis toujours ton petit fils.
Et si la société a besoin d'aide un jour, je reviendrais sans problème.
Toi... !
Compris, vous avez tous grandi maintenant.
Vous avez tous le genre de vie que vous voulez.
Alors, je ne vais pas te forcer.
Si tu es heureux, c'est suffisant.
Merci, Grand-père.
Merci.
Je veux manger ça.
Je peux le faire, merci.
Tout le monde, puisque on est tous dans une si bonne humeur aujourd'hui,
je vais annoncer quelque chose.
Hao Wei, viens ici un instant.
Grand-père...
Je suis âgé maintenant. En effet, je voulais prendre ma retraite depuis longtemps.
Laisser la société aux jeunes est une évidence.
La performance de Hao Wei dans la société ces dernières années, je l'ai bien notée.
Il est intelligent, responsable, et a du tact dans son travail.
Lui donner la société Du Shi me rend paisible.
Hao Wei, actuellement, tu n'as pas à être aussi choqué.
Grand-père avait actuellement déjà planifié ça.
Dés à présent, la société Du Shi dépend de toi.
Hao Wei.
Merci, grand-père.
Merci tout le monde. Je ne vous laisserai pas tomber.
C'est ça l'esprit !
- Mange un peu plus. C'est délicieux. - D'accord.
Dés à présent, je laisse la société entre tes mains.
N'oublie pas que tu as promis que si la société a besoin de toi, tu dois revenir immédiatement.
Senior.
- Mi Mi ! - Mi Mi !
- Mi Mi !- Sœur, qu'est-ce qu'il y a ?
Mi Mi, qu'est-ce qu'il y a ?
Urgence
- Docteur, comment va ma femme ?- Comment va ma fille ?
M. Du, calmez-vous. Mme. Du va bien.
C'est juste un symptôme de grossesse à ses débuts.
Docteur, qu'avez-vous dit ?
Félicitation. Vous allez être père.
Je vais être père ?
Je vais être grand-père !
Merci, Docteur.
C'est génial !
Tu as assuré.
Alors les enfants de ma sœur m'appellent "Gu Gu" ? (t/n: Gu Gu = "Tante," Sœur de votre Père)
Non, c'est "Ah Yi". (t/n: Ah Yi = "Tante," sœur de votre mère)
Attendez, ce n'est pas vrai. Comment mes enfants m'appelleront-ils, alors ?
C'est toujours Ah Yi (Tante). (t/n: Parce que les deux sœurs deviennent les enfants "du coté de la famille de maman)
Tous les deux sont appelées Ah Yi (Tante) ?
C'est embarrassent.
- Alors pourquoi ils t'appellent pas grand-mère à la place ? - Je suis pas si vieille.
- Je veux te montrer quelque chose.- Quoi ?
Regarde, c'est notre bébé.
- Où ?- Le petit.
Le docteur a dit qu'il a déjà un mois.
Cela va grandir lentement dans mon ventre.
Nous allons être des parents.
Salut, Ze Ming. Je suis revenu de la cueillette des herbes.
Peux-tu vérifier si ces herbes sont biens ?
C’était une si longue promenade sur les montagnes. Je pense que mes jambes vont se casser.
Cueillir des plantes n'est pas quelque chose que les humains devraient faire.
Il y a de l'argent à se faire et vous vous plaignez toujours.
Vous avez choisi les bonnes cette fois.
Bel homme, le pansement médical pour me soulager que tu m'as recommandé ce jour-là...
- Étaient vraiment efficaces. Oui.- Le pansement médical pour soulager ? J'en ai.
- Donne-moi une douzaine.- J'en veux aussi une douzaine.
Mon grand-père a aussi dit que c’était très efficace.
C'est une recette de famille(formule). Bien sûr, cela marche.
- Voilà. Une douzaine, c'est 1000 NT$. Voilà, les vôtres. - D'accord.
Merci, tenez 1000 NT$. Merci.
Revenez quand vous serez libre.
Hé, c'etait juste une cueillette de plantes et vous êtes déjà si fatigués ?
Il n'y a plus de crème pour soulage les douleurs, donc je vais monter pour en faire. Surveillez le magasin.
Après l'arrivé de Ze Ming, les affaires marchent bien.
Son attitude a complètement changé aussi.
Il est trop méchant. J'ai si peur.
- Méchant.- Pourquoi il est méchant...
- Pourquoi nous le voyons pas ?- Ouais...
Bonjour. De quoi avez-vous besoin ?
Nous avons vraiment des bonnes herbes ici.
Elles sont bonnes pour vous, laissez-moi vous dire, elles peuvent vous aider pour la peau.
Nous avons entendu qu'il y a vraiment un beau gérant de magasin ici.
Ouais. Nous avons entendu que vous avez des bonnes herbes médicinales et un beau gérant ici.
Voilà pourquoi nous avons pris le temps pour venir ici en train.
Merci d’être venue me voir. Je suis vraiment, vraiment reconnaissant.
Je n'imaginais pas qu'un tel jour allait m'arriver, aussi.
Croire que deux fans sont venues me voir. Oh mon dieu.
C'est encore les fans de Ze Ming.
- Elles sont toujours ses fans. - J'ai un probleme de peau, donc je voulais demander
quelles herbes devrais-je prendre pour l’améliorer ?
Hé, et moi ? Mes cheveux sont très secs et plein de pointes fourchues.
Pouvez-vous nous dire ?
Quelqu'un est jaloux.
Qui a dit que je suis jalouse ?
Mes ongles sont un peu long. Que devrais-je faire ?
Hé, ne le déplace pas.
Je voulais juste t'aider.
Je vais faire ce genre de travail. Et si tu fais du mal au bébé ?
Tu t’inquiètes pour moi ou l'enfant ?
- Bien sûr, je m'inquiète pour toi.- Menteur.
C'est vrai.
Attends un moment.
Un appel de Hao Wei.
Allô ? Hao Wei.
Maintenant ?
Pour de vrai ? Mais...
D'accord, d'accord. Je vais trouver quelque chose.
D'accord, au revoir.
Hao Wei a appelé.
Je sais. Tu l'as déjà dit.
- Oh, c'est vrai.- Qu'est-ce que c'est ?
C'est vraiment rien.
Bien, il y a quelque chose. Rien d’énorme, mais ce n'est pas petit non plus.
Si tu es occupé, tu peux partir. Je vais dîner ici.
Je vais aller voir et je reviens très vite.
Où va-t-il ?
Je ne sais pas.
Tu as reçu le message ?
- Allons-y.- Allons-y.
La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
Messieurs, s'il vous plaît, accueillez la grande finale pour la nuit, les Sœurs ABC !
- Tout le monde est heureux aujourd'hui ?!- Heureux !
- Tout le monde est excité ?!- Excité !
Tout le monde, la fête commence !
♫ assez de tes jeux et de ta préoccupation occasionnelle ♫
♫ "Désolé, je vais améliorer", puis j'oublierai complètement ♫
- Vous êtes là ?
♫ Merci pour ton insensibilité, pour les choses pourri ♫
Il y a plus de personnes que je ne le pensais.
Il y a aussi moi.
Ne me regarde pas, il est venu tout seul.
Frère Hao Wei, ne me traite pas comme un étranger.
S'il y a des bonnes choses ici, comment pourriez-vous ne pas m'appeler ?
La fête de célibataires de la Société Du Shi pour les membres VIP.
Rien que d'entendre le nom, tout l'enthousiasme et la passion en moi bouillonne.
Très bien. Puisque tu es là, arrête avec les absurdités. D'accord ?
Hao Wei, bien que ce soit un événement d'affaires, mais c'est vraiment bien de ne rien dire à Mi Mi à ce sujet ?
Si tu lui avais dit avant, elle t'aurait empêché de venir ici et de m'aider.
Cela peut aussi tester la stabilité de ton amour.
Mais les sœurs Tian sont célibataires dans le village Mudan à cause de leur férocité.
Nous vendons vraiment nos vies pour toi cette fois.
Merci, les copains. Je vais supporter toutes les conséquences. Allons-y.
Attendez, comment pouvons-nous entrer comme ça ?
♫ Tu aimes m'observer quand je lutte contre ceci ? ♫
♫ Cette fois, même si tu es entrain de fredoner notre chanson d'amour ♫
Attendez-moi.
♫ Au revoir mon amour ♫
- Wow!
C'est la vie !
Confrères, peu importe si vous avez une femme ou pas aujourd’hui,
si vous avez une petite-amie ou pas. Ce soir, à partir de ce moment,
nous sommes tous célibataires.
Tout le monde, je vais y aller.
Shi Zhen !
Hé. Excusez-moi.
Excusez-moi.
Cet idiot.
Par ici, s'il vous plaît.
Allons-y.
♫ Maintenant, je suis seule et libre ♫
♫ Pourtant, je suis dans la solitude ♫
♫ Je suppose que mon cœur a vraiment mal ♫
♫ Au revoir mon amour (Au revoir, au revoir) ♫
♫ Au revoir mon amour (Wooh...) ♫
♫ Au revoir mon amour , mon amour ♫
♫ Au revoir, au revoir (au revoir, au revoir, au revoir, au revoir) ♫
♫ Je m'y habitue lentement. Que puis-je faire ? ♫
♫ Que puis-je dire ? J'ai juste le cœur brisé depuis un certain temps ♫
♫ C'est juste se sentir seul parfois, je suis amère d'avoir été utilisé par toi à plusieurs reprises ♫
♫ Mais je veux encore te tenir ta main, maintenant, je peux seulement dire au revoir, au revoir ♫
La célèbre marque de la Société Du Shi a organisé un événement particulier aujourd'hui
pour leurs clients masculins VIP, et il y avait une "fête pour célibataires" et aussi...
- Sœur, regarde.-... invité un groupe de filles populaires pour performer et stimuler l'atmosphère.
Elles ont invité des personnes à monter sur scène et de se joindre au groupe de fille
pour faire une prestation et réchauffer l’atmosphère...
Qu'est-ce que Jiang Ping fait là aussi ?
Pas surprenant que Jiang Ping et beau-frère agissaient de façon suspecte aujourd'hui.
Ils ont disparu tout d'un coup.
Alors ils sont secrètement sortis pour jouer.
Sœur.
Jouer à ce jeu avec moi ?
Je vais te montrer !
Il y a une atmosphère meurtrière.
Je l'ai déjà dit, tu peux provoquer un ours ou un tigre, mais pas une femme féroce.
Puisque je n'ai rien à voir là-dedans, je ne vais pas m'en mêler.
♫ Rouge brûlant de fièvre, noir de hasard ♫
♫ Maintenir le rythme cardiaque, si je te perds, je ne vais pas aller mieux ♫
♫ Le clair de lune rit avec mépris, les yeux parcourent ♫
♫ Tu voulais les extrémités de la terre. Tu ne seras pas sortir ♫
♫ Un magnifique piège, les lèvres de retournement vers le haut ♫
♫ tout le flirt dans l'univers prennent feu ♫
♫ Si je t'aime, alors je dois tomber dans tes bras ♫
♫ Alors ça va être plein de romantisme, il n'y a pas de fin ♫
♫ Je veux ! Le tempo, laisse-moi tomber sur un monde amusant ♫
♫ Je veux ! La mauvaise fille, laisse-moi tomber sur un monde sexy ♫
♫ Je veux ! Le tempo, laisse-moi tomber sur un monde amusant ♫
i> ♫ Je veux ! La mauvaise fille, laisse-moi tomber sur un monde sexy ♫
Penny, est-ce vraiment bien ici ?
Relaxe. Je l'ai soigneusement préparé grâce à un ami à moi.
Sœur, es-tu sûre que c'est bien pour nous de faire ça ?
Nous allons prendre les choses comme elles viennent.
En outre, n'as-tu pas dit que nous devions donner une leçon à ces hommes pourris ?
Exactement. Surtout Li Shi Zhen.
Il n'a même pas pensé à la façon dont je l'ai initialement pris en pitié pour ne pas avoir eu de petite amie pendant au tant d'années
et voyant comment il s'est agenouillé pour me supplier, j'ai finalement accepté à contrecœur d'avoir une relation avec lui.
Qui savait qu'il aurait des regards pour les fleurs sauvages (autres filles) derrière mon dos.
J'ai envie de lui retirer les globes oculaires.
Ne perdons pas de temps à parler. Mes Sœurs, allons-y !
Quoi ?
Vraiment ? Ok, j'ai compris.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ?- C'est une situation urgente.
Quel situation urgente ?
Nos femmes sont vicieuses.
Santé !
Pourquoi ton verre est différent ?
Pour le bébé dans mon ventre. Je ne peux pas boire d'alcool.
Allez, les filles. Santé, à la croisade que nous allons commencer !
Santé !
Donc il y a vraiment de beaux jeunes hommes ?
Bien sûr. Et je garantis qu'ils sont de première catégorie,
agréable à l'œil et délicieux (très beau).
- 1, 2, 3, 4. Un pour chacun d'entre nous. Personne ne sera laissé de côté. - Sœ...
C'est ma première fois que je participe à cette sorte de soirée.
Moi, aussi.
Mais tu es déjà la femme de quelqu'un et je suis aussi la fiancée de quelqu'un.
Si Ze Ming et Jiang Ping apprennent à ce sujet, ce ne sera pas bon. Non ?
Qui dit qu'il y a des femmes mariées ici ?
Ne sommes-nous pas toutes des dames célibataires ?
J'ai entendu dire que les filles de la fête sont super jolies aujourd'hui.
Quatre femmes, les partenaires masculins que vous avez demandé sont ici.
Pourquoi c'est vous les gars ?
Qui avez-vous espéré voir arrivée ?
N'oublie pas. Tu es ma femme.
Toi. Tu es ma fiancée.
Toi, aussi.
Rien...
Pourquoi est-ce que vous pouvez aller danser comme des célibataires et aller faire les fous avec des femmes.
Mais nous ne pouvons pas faire une soirée ?
- Je... - Avoue. Qui a eu cette idée nulle ?
C'était moi.
C'est parce qu'ils essayaient de me soutenir et la sociètè Du Shi qu'ils ont sacrifié pour moi.
Va-t-en.
Je ne veux pas.
Zi Zi.
Qu'est-ce que tu veux ?
S'il te plait. Tiens ma main un moment.
Le séduisant jeune homme (littéralement de la viande fraîche) que tu as choisie perd facilement son chemin.
S'il te plait.
Viande fraîche. Peaux épaisses.
Allons-y.
Jiang Ping et Zi Zi composent déjà. Nous ne devrions pas combattre plus, non.
Qui se bat avec toi ?
Tu n'es pas jalouse ?
Pourquoi serais-je jalouse ?
Sinon, pourquoi me regardes-tu comme ça ?
J'ai dit que je ne le suis pas, donc je ne le suis pas.
C'est toi qui es jaloux.
Oui, je suis jaloux.
Quand que je pense à la façon dont ces jeunes gens allaient participer à cette soirée avec toi, je veux leur donner un coup de poing.
Ennuyeux. Je t'ignore.
Hé, tu es enceinte en ce moment. Ne marche pas si vite, d'accord ?
Que se passerait-il si tu tombes ?
Je te parle. M'as-tu entendu ?
Si tu continues à être désobéissante, alors je...
Alors quoi ?
Alors...
Quoi ?
Les gens regardent. Pose-moi.
Laisse-les regarder.
Qu'y a-t-il à craindre ?
Beaucoup de gens peuvent être jaloux de toi au contraire.
Tu es vraiment énervant.
Alors, je vais y aller demain pour une réunion avec vous tous.
D'accord.
La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
Merci d'avoir regardé ce drama avec nous !
Managers de chaine : lynnmayc & tomparkModérateurs anglais : kakashiandme & princesslu_701
Editeurs Anglais : kakashiandme, lunelis, robertasesfseri, 24princesslu_701, thegolddimension, manaphy, keikin
Segmenters : amypun, sabrinafair, bjohnsonwong, kdiana97, lynnmayc, ladyvillegas, deborahleila, xomachi, robertases, tompark, kakashiandme, fseri
Modératrice française : Sachiko11
Un merci spécial pour snow99, meimei1, Didzer
Traducteurs : Kylamia, Didzerr, Snow_99, imenmimida_982, gabrielberos_910, llyth, Milkylae, meimei1, nana_21,
Traducteurs anglais : shaldane168, skybluebluie_281, fseri, sue_chan_3, character_11, bluesky939216, chi_511, vieffje, mel_16, movieaddict88, saddleo
Traducteurs anglais suite : thegolddimension, samanthalin, emilyhawk, clee12, chriisiieex21, stealth_yoshi_684, naayomi, keikin, wintersunsets27, samyyl
Merci à tous les modérateurs
[Chemin de terre - Montagne des loups]
Kai Kai, ta toux n'est pas complètement guéri encore.
La maison de granp-père Loup est un peu froide. Ainsi, nous pouvons seulement rester un court moment avant de repartir.
N'oublie pas de le dire à maman.
Appel maman.
- Allo ? - Que faites-vous ?
Je viens de rentrer à la maison Tian. Pourquoi je ne vous vois pas et Kai Kai ?
Nous sommes sorties faire un tour.
Ne t'inquiète pas. Nous serons de retour dans un peu de temps.
D'accord.
Kai Kai !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Où se trouve Kai Kai ?
Où êtes-vous ?
Non, je veux juste qu'il rende visite à papa Loup, mais je n'ai pas prêté attention...
Kai Kai !
Kai Kai, où es-tu ?
Kai Kai !
- Kai Kai !- Kai Kai !
Kai Kai !
Qu'est-ce qu'on fait ?
Ze Ming, que faire si Kai Kai se perd dans la montagne de Loup comme as-tu pu ? Qu'allons-nous faire ?
Kai Kai !
- Kai Kai !- Kai Kai !
Kai Kai !
Qu'est-ce qu'on fait ?
Ze Ming, que faire si Kai Kai se perd dans la montagne des loups comme toi ?
Ne t'inquiète pas. J'ai grandi dans la montagne des loups,
donc je vais sûrement le trouver. D'accord ?
Vraiment ?
Oui, vraiment.
Maman ! Papa !
Papa Loup.
Kai Kai !
Maman était si inquiète. Tu ne peux pas partir comme ça !
Désolé maman.
Papa Loup,merci
Je n'ai pas de rancune à l'égard de la raison pour laquelle j'ai été abandonné sur la montagne des loup.
Parce que je t'ai. Parce que je suis le Prince du Loup.
Sois prudent
Papa, maman, mon petit estomac dit qu'il a faim déjà.
Ton estomac dit qu'il a faim ?
Que faire ?
Laisse-moi voir. Pourquoi ton petit estomac est devenu si plat ?
Que veut-il manger ?
Choisis en un.
Que dirais-tu d'un sandwich ? Maman va te nourrir.
Kai Kai, C'est l'endroit où papa et maman se sont avoués leur amour l'un pour l'autre.
Quel endroit est-ce où vous vous avez déclaré votre amour ?
C'est l'endroit où maman et papa ont décidé d'être ensemble et de ne jamais être séparés.
C'est pourquoi tu es là.
Que lui enseignes-tu ?
Ce n'est pas comme si je disais quelque chose de mal.
Qu'est-ce que c'est ?
Ouvre et regarde.
La météo d'aujourd'hui est agréable.
Je ne sais pas comment est le temps aux États-Unis maintenant.
Tu me manques vraiment.
J'ai eu des réunions toute la journée aujourd'hui. Je me sens si fatigué, si fatigué.
Je suis malade.
Tu me manques tellement.
L'année où tu es partie sans me le dire, personne ne pouvait comprendre ma douleur.
Donc chaque fois que je voulais te dire quelque chose, je l'écrivais sur un morceau de papier.
J'ai mis toutes mes pensées pour toi de l'année passée dans ce petit pot.
Vole !
Depuis que tu m'as donné une si douce surprise. Comment ne puis-je pas répondre ?
Qu'est-ce que c'est ?
Kai Kai, tu vas être un frère aîné.
Que dis-tu ?
Tu veux dire...
Je vais être un frère aîné !
Maman, je veux une petite sœur.
Kai Kai va être un frère aîné !
Maman, je veux une petite sœur.
♫ .. jusqu'à la fin des temps ♫
Fin
"Sky Full of Stars" par Dino Lee
♫ Mes désirs se répandent ; le ciel étoilé est infini ♫
♫ Je me rappelle de lever les yeux vers le ciel bleu du matin ♫
♫ La nuit sombre s’accorde avec les ombres ♫
♫ Nous nous dirons au revoir♫
♫ Le ciel étoilé s’étend à l’infini, mes désirs sont éternels ♫
♫ Tu es à des années lumière de moi♫
♫ Deux mondes, un moment où deux cœurs se rencontrent ♫
♫ Je ne veux pas te dire au revoir ♫
♫ Un ciel plein d’étoiles♫
♫ Je ne vois que toi♫
♫ Ta peine et mon cœur brisé sont cachés derrière le bonheur.♫
♫ Un ciel plein d’étoiles♫
i> ♫Je suis juste devant toi ♫
♫ Si je pouvais remonter dans le temps ♫
♫ Je vais le dire à haute voix pour toi ♫
♫ Je t'aime ♫
[comme toujours, tu es dans mon cœur]